[2013] [韩国] [喜剧] [偷心贼.Steal.My.Heart][HR-HDTV+RMVB+MP4/1.59G+503M+535M][中文字幕]

◎译　　名　偷心贼
◎片　　名　Steal My Heart
◎年　　代　2013
◎国　　家　韩国
◎类　　别　喜剧/爱情
◎语　　言　韩语
◎字　　幕　人人影视原创翻译中文字幕
◎文件格式　X264/DVDrip/HDTV
◎视频尺寸　1024X576/720X396
◎文件大小　1.59G/503M/535M
◎导　　演　李贤中
◎主　　演　朱元 / 金雅中 / 车太贤 / 朴哲民 / 白道彬

◎简　　介　

《偷心贼》是一部典型的韩国浪漫小品，美女大盗+帅男警察的"猫鼠配"属于绝对能擦出火花的曼妙组合。该片讲述了李浩泰和10年前的初恋尹珍淑偶遇，此时珍淑已成为传说中的大盗，两人间展开了追逐的浪漫爱情故事。

◎ 幕后制作

浪漫版猫鼠游戏
　　
《偷 心贼》赶在2013年圣诞档期上映无疑是恰逢其时。这部典型的韩国浪漫小品又是忠武路的拿手好戏，大盗+警察的"猫鼠配"又属于绝对能擦出火花的曼妙组 合。当然，你还是能从故事结构和人物设置上找到很多经典影片的影子，如《猫鼠游戏》《纵横四海》等，特别是女主角"尹淑珍"大盗形象很有点《夺宝联盟》中 全智贤的影子，而男主角"李浩泰"的正太耍酷劲中可以看出《英雄本色》中张国荣的风貌。总之，善于"拿来主义"的韩国影人还是东拼西凑地奉上了一部大杂 烩，热闹非凡，不必深思。

影片另一个耀眼的主题是"初恋的回忆"。活说《建筑学概论》一片意外走红后，描写初恋题材的作品十分受落，是 20代、30代族群比较钟情的类型。《偷心贼》中的男女主角十年前一吻定情，十年后重聚却完全来自不同的世界，甚至成为天地对手，除了身份上的差异，他们 要克服的障碍远比当年那一吻来得猛烈。

影片还涉及了当今社会津津乐道的"姐弟恋"，当然，这个概念已被善用偶像包装的韩国人嚼得滚瓜烂熟，不仅不会有视觉上的出入，反而会时时营造出意想不到的绚丽火花。

谁是偷心的贼
　　
韩 国银幕上从来不少俊男美女，而且拿出任何一个都是百搭款。饰演美女大盗的金雅中自从凭借《丑女大翻身》名噪一时后，并没有乘胜追击，盲目接片，因此每部作 品出来都可圈可点，令人回味。一度将工作重点放在电视剧方面的她最近两部大银幕作品都与爱情有关，并且搭档都属于美男级别，一部是与池城合作的《我的 P.S.搭档》，另一部即是本片。对于第一次出演盗贼角色金雅中兴奋异常："准备阶段非常辛苦，也查了很多资料。对于动作的表现和演员之间的配合也有一个 慢慢熟悉的过程。"而对于被誉为"男神"的评价，她也表现得格外谦虚，认为与美貌相比显然气质更有利于拉近自己和观众的距离。
　　
谈到演 对手戏的朱元，金雅中更赞不绝口："朱元虽然很会撒娇，但是并不像弟弟，而是很有男人的担当，很多时候表现得非常成熟，我们的配合相当自然，并没有给人一 种姐弟恋的感觉。"而朱元曾和崔江熙、文彩元在戏中都上演过"姐弟恋"，这次在和"御姐型"女星合作已是驾轻就熟，没有任何视觉误差度。他在片中饰演从警 察学校毕业、才貌兼备的分析师李浩泰，这也是他首次挑战大银幕。朱元如是解读自己的角色："从10年前光是看着落叶飘零就会伤心落泪的纯真男学生，成长为 10年后冷静自持的职场人，李浩泰的成长是质的飞跃，却也为日后在感情方面的纠缠埋下了伏笔。"他在片中于街头唱着金东律的名曲《可以再爱一次么》向金雅 中表白的一段尤为令人期待。
　　
此外，金雅中和朱元也凭借自己的人脉拉到了朴哲敏、车太贤、白斗斌凑成"搞笑三人组"为影片助兴。车太贤 在综艺节目中与朱元结缘，后经其游说出演了片中与男主角为邻的"洁癖男"；朴哲敏经由金雅中推荐，饰演了为女贼处理赃物的重要人物，这位曾在《摩天楼》 《蒙太奇》《屏息》等片中奉献超群即兴表演的实力派在本片中再次印证了自己的不俗演技；白斗斌则是凭借在热播剧《善德女王》中的出色表演被本片导演李贤中 相中，饰演"李浩泰"的同行冤家"吴警卫"，制造了不少精彩笑料。　　　

◎中 文 名 偷心贼
◎英 文 名 Steal My Heart /Catch Me
◎原 名 캐치미
◎年 代 2013
◎国 家 韩国
◎类 型 爱情/喜剧
◎片 长 115分钟
◎主 演 朱元、金雅中、车太贤、朴哲民、白道彬

◎翻 译 凸猫儿、玉小谷、米熊、青见
◎时 间 轴 喽啰小王子、红薯拿铁、END、SepW
◎校 对 小烟
◎润 稿 晨晨
◎后 期 大彩
◎策 划 芸轩
◎中字出品 人人影视韩剧精灵