[2012] [韩国] [纪录] [两扇门(2009韩国强拆惨案)][HR-HDTV+RMVB+MP4/1.41G+441M+471M][中文字幕]

-->

◎译　　名　两扇门（2009年韩国强拆惨案）
◎片　　名　2 Doors
◎年　　代　2012
◎国　　家　韩国
◎类　　别　纪录
◎语　　言　韩语
◎字　　幕　人人影视原创翻译中文字幕
◎文件格式　X264/DVDrip/HDTV
◎视频尺寸　1024X576/720X396
◎文件大小　1.41G/441M/471M
◎导　　演　金日兰 / 洪智柳

◎简　　介　

2009 年1月20日，韩国首尔龙山区南一堂，5名拆迁居民和一名警察特工队员在拆迁过程中死亡，该事件被称为“龙山惨案”。此次事件中死亡的5名拆迁居民当时为 了争取自身的生存权利登上楼顶，但不到25个小时，当他们再次从建筑物中出来的时候却都已成为冰冷的尸体，而幸存的拆迁居民也成为了“违法者”。最终警察 将该事故归咎于拆迁居民的“违法暴力示威”。而更多的人则认为此次惨案的发生，是由于政府对公众权力的过度镇压而造成的，而究竟事实真相如何，纪录片《两 扇门》将给您一个答案。

◎ 幕后

讲述韩国拆迁过程中人员伤亡的“龙山惨案”事件纪录片《两扇门》打败票房过千万的热门韩 国大片们，被评为年度最佳影片。韩国电影周刊《Movie Week》于最近公开了评选出的7部韩国年度最佳影片。该周刊以2012年1月1日至12月20日上映的140部韩国电影为评选对象，经过严格甄选，评选 金日兰、洪智柳导演共同制作的纪录片《两扇门》为今年最佳影片。

《两扇门》在作品传达主题的方式、作家的态度、人物构成、同时代性等评审 基准上，几乎以满分的成绩位列第一。电影不单纯立意于“龙山惨案”这一个事件，以冷静的客观性视觉为基础，将事件扩张到社会层面，充分做到了媒体的本职， 在电影上映后，各界反响热烈，对事件的高度重视和民众对真实的呼声充分证明了电影的成功。该片为纪录片的发展指出了新的方向，凭借这点，《两扇门》以压倒 性的得票率夺得了第一的宝座。

获得第二名的是郑智泳导演的《南营洞1985》一片，该片将1980年代韩国社会的拷问历史真实复员，直面 社会问题，导演的用心一览无遗。而通过描述被社会底层人们的生活，反映现下韩国社会的阴暗面的电影《犯罪少年》（康理贯 执导）则排名第三。第四名是边永妵导演的《火车》，《与犯罪的战争：坏家伙们的全盛时代》和《在异国》两部影片并列第五，而第七位则是今年炒得火热、突破 千万票房的电影《双面君王》。

◎中 文 名 两扇门
◎英 文 名 2 Doors
◎原 名 두 개의 문
◎年 代 2013
◎国 家 韩国
◎类 型 纪录片
◎片 长 101分钟
◎导 演 金日兰 洪智柳


◎翻 译 崔英睿
◎时 间 轴 阿布、End、红薯拿铁、妖半仙
◎校 对 海蓝
◎润 稿 筱艾
◎后 期 芸轩
◎策 划 芸轩
◎中字出品 人人影视韩剧精灵