[2013] [韩国] [爱情] [恋爱的温度.Love.Is][HR-HDTV+RMVB+MP4/1.55G+491M+524M][中文字幕]

-->

◎译　　名　恋爱的温度
◎片　　名　Love Is
◎年　　代　2013
◎国　　家　韩国
◎类　　别　爱情/剧情
◎语　　言　韩语
◎字　　幕　人人影视原创翻译中文字幕
◎文件格式　X264/DVDrip/HDTV
◎视频尺寸　1024X576/720X396
◎文件大小　1.55G/491M/524M
◎导　　演　鲁德
◎主　　演　金敏喜 / 李民基 / 罗美兰 / 崔武盛

◎简　　介　

东 熙和英表面上是同事，实际上维持了三年的地下情侣关系。他们躲过了同事的眼睛，如胶似漆，走到今天却也面临了分手。第二天，他们作为同事又见面了。两人将 彼此的东西以到付的方式快递给对方，以示决绝。但另一方面，他们又频频登陆对方的SNS空间，随时监视对方是否有了新的恋情。按理说，分手后都应该开始新 的生活，然而对这对欢喜冤家来说，分道扬镳的他们反倒比热恋时更关注对方。到底，爱情是个什么东西？

幕后制作

仿佛谈了一场恋爱

仿佛谈了一场恋爱，是李民基&金敏喜这对组合在拍完《恋爱的温度》后最大的感触。其实，在拍摄过程中，彼此都被对方的投入和演技深深折服，不知不觉进入角色，好像真的动情谈了一场恋爱，而不仅仅是做戏。

要 说李民基和金敏熙还是颇有共同点的。他们都是模特出身，表演经验并不算丰富，却宁缺毋滥，呈现的都是精品。李民基最早受到瞩目是和柳善合作剧集《真的真的 喜欢你》，其清俊的扮相和细腻的演技受到了观众的追捧，并获得了更多出演大制作的机会，包括票房大热的《海云台》《十亿韩元》等，但并不算抢眼。直到主演 动作片《快递惊魂》，他的身手和潜力逐渐得到了业内人士的认可。虽然影片票房兼口碑一半，却为他带来了同孙艺珍主演爱情片《我的见鬼女友》的机会，并获得 了不俗的票房成绩，成为新生代爱情片小生。由此可见，在《爱情的温度》中再见到他并不意外，观众似乎很乐意看到他谈情说爱的样子。金敏喜则并非偶像路线。 虽然有自身的模特经历打底，但她真的不算美貌，因此红得非常迂回，直到拍了低成本的悬疑片《火车》，饰演了一个心如毒蝎的女子，她的表演潜力才真正被挖掘 出来。此次，金敏熙在新片中饰演了将爱情与工作彻底分开的现代都市女性，展现了其爽利却优柔的女人风情。

事实上，李民基比金敏喜小三岁， 应属“姐弟恋”，影片杀青后，李民基也确实称呼金敏熙为“姐姐”。他表示，敏喜姐身上有一种独特的气质，可以姑且称作“精神控制魅力”，也就是说，和她相 处久了，你的情绪和思维会跟着她走，会对她产生一种强烈的信任感，因此常常喜欢和她倾诉一些事情。而金敏喜对这位“弟弟”的表现也是大加赞赏，并坦言，这 是一次愉快的经历，整个拍摄期都很放松，算是本色诠释。

最自然的爱情

随着《建筑学概论》《狼族少年》两片大卖，初恋、纯 爱题材再次成为忠武路的焦点话题，而《恋爱的温度》则剑走偏锋，讨论了“恋爱疲劳”的社会问题。都市年轻人在紧张的工作、生存的压力下，对感情的理解出现 了偏差，分手后依然不能冷静处理彼此关系，在拖泥带水中艰难摸索爱的真谛。

为了能够真实表现青年男女驿动的心理状态，摄影师朴钟哲毅然选 择100%手持拍摄方式。相较传统固定机位拍摄方式，“全手持”难度更大，特别是如何让观众看起来不产生眼花缭乱、头昏脑涨的生理不适，尤其这又是一部叙 事为主的爱情电影，怎样做到动静结合成为一个不容忽视的问题。此外，为了配合“真实”这一诉求，导演在灯光方面也大量采用自然光，力求通过自然界的光线变 化体现人物的心理活动，如让主人公置身夕阳下，凸显孤独感等。色彩方面，摄制组也是动了好一番心思，特别是在表现男女主人公的居室环境时，美术指导李仁旭 用两种截然不同的国度的色调代表两人的内心世界。男主角的房间色调偏南美感，采用了大量的绿漆作为装饰色，着重体现“东熙”充满活力、精神抖擞的一面；女 主角的房间色调则令人联想到北欧风情，正如“英”本人那样，外表冷冷的淡淡的，其实内心有着非常火热的渴求以及对伤痛的介怀。

影片导演鲁德此前曾担任美术导演、剧本作家，并拍摄过电影短片，《恋爱的温度》原名为《分手》，是他个人的首部剧情长片。

获奖记录：

第49届百想艺术大赏 Baek Sang Art Awards ：电影类奖项-最佳女演员奖 金敏喜 Min-hie Kim

◎中 文 名 恋爱的温度
◎英 文 名 Love Is/Very Ordinary Couple
◎原 名 헤어지다
◎年 代 2013
◎国 家 韩国
◎类 型 爱情/剧情
◎片 长 108分钟
◎导 演 鲁德
◎主 演 金敏喜
李民基
罗美兰
崔武盛

◎翻 译 小树、撤、星空、青见
◎时 间 轴 阿布、哈喽小王子、大彩、SepW
◎校 对 海蓝
◎润 稿 晨希
◎后 期 阿布
◎策 划 芸轩
◎中字出品 人人影视韩剧精灵